Бхагавад-Гита
«Песнь Бога», перевод Бориса Гребенщикова
Воин замирает перед битвой, и Бог — его колесничий — объясняет, как действовать, не принадлежа результату. БГ переводил её десять лет — читается легко и понятно. Для тех, кто хочет докопаться до истины.
«Бхагавад-Гита» — часть эпоса «Махабхарата», диалог воина Арджуны и его колесничего Кришны перед решающей битвой. Около 700 стихов на санскрите, датируются примерно II веком до н. э. — II веком н. э. Один из центральных текстов индуистской философии: о долге, действии без привязанности к результату и природе «Я». Это издание — перевод Бориса Гребенщикова, который работал над текстом десять лет.
Несколько строк, которые стоит сохранить:
Кто избавился от привязанностей, страха и гнева — тот не будет запятнан результатами действий.
Кто, сталкиваясь с приятным, не радуется, а с неприятным — не дрожит.
Делай то, что ты должен, — Это лучше безделья.
Незнающие действуют Ради плодов своих действий; Мудрый же пусть действует, Не думая о плодах, — Ради блага всего мира.
То, чего нет, никогда И не будет существовать; А то, что существует, — Существовало всегда; Так говорят те, Кто познал глубочайшую суть.
Как делает лучший, так вслед за ним Делают все остальные; Все, что делает лучший, Становится примером для других.
Чем полней человек отдается Мне, Тем больше он от Меня получает; Какой бы путь он ни выбрал — Это будет Мой путь.
Гнев порождает неадекватное Восприятие ситуации; Потом человек забывает, Как все было на самом деле, Принимает придуманное им За объективную истину И теряет рассудок; А это приводит к падению.
Ведь то, о чем человек думает В последние мгновения пребывания в теле, После выхода из тела Становится для него реальностью.
Встречается в think → forward